地方には方言がありますね。
『まぐれる』
これも方言です。
さぁ、意味はなんでしょう？
実は、この私もわからず
意味を聞いてしまいました。
聞いた方には
「まだや～どごのお嬢さん!?
女川だったらわがっぺ～。」
(訳：どちらのお嬢さんですか？
女川出身ならわかるでしょう。)
と言われてしまいました。
さて、『まぐれる』の意味は… …
『汚れる』という意味でした。
全然つながってませんよね(笑)
方言はおもしろい。
こちらが標準語だと思っていた言葉が
方言で
恥ずかしい思いをしたり
地方の方と
方言の話で盛り上がったり。
はたまた
都会では方言がなく寂しいとか！？
さて、
『いづい』
『んだ』
『たごまる』
『すっぱね』
『たっぺ』
すべて石巻弁です。
さぁ、どんな意味かお考えください！
それもまた楽しい。
 |
| まさに『まぐれでるー。』です(笑) |
『いづい』→窮屈な感じ。歯に異物がはさまってる感じ。
(表現がとても難しいです。)
例：あ～歯にイガはさまって「いづい」なぁ。
『んだ』→会話の中での相槌です。
例：「斉藤さんってめんこいよね。(かわいい)」「んだ。」
『たごまる』→衣服などが丸まってるさま。
例：靴の中で靴下「たごまって」いづいなぁ。
『すっぱね』→雨のあと衣服に付く泥の粒。
例：なんだべ、ズボンに「すっぱね」はねで。
『たっぺ』→道路が凍ること。アイスバーン。
例：今日の朝は道路が「たっぺ」であぶねがった。
